Ride in the bike lane - always
Where there is a cycle track (the raised lane between the pavement and the road), you must use it - riding on the sidewalk or in the car lane is illegal and fined. Always ride with the traffic, never against it.
Copenhagen has nearly 400 km of separated cycle tracks, so this rule works in your favour: you almost always have your own protected lane.